“全是活该”对应的韩语翻译主要有以下两种表达方式，需根据语境选择使用：
쌈통이다
这是口语中常用的表达，表示“活该”“自作自受”的意思，含贬义色彩。例如：
- "그가 맞았다니 싸다, 누가 만날 남을 괴롭히라고 했어."（他做错了事就该受到责骂，谁让他一直骚扰别人？）
도 싸다
用于强调“同样应该如此”，语气稍重。例如：
- "그가 맞았다니 싸다, 누가 만날 남을 괴롭히라고 했어."（他做错了事就该受到责骂，谁让他一直骚扰别人？）
补充说明
在正式或书面语中，建议使用 마땅하다（mada）替代 쌈통이다，但后者更贴近口语化表达。- 若需强调“自食其果”的结果，也可用 자업자득이니（自作自受）。建议根据实际交流场景选择合适表达，口语中 쌈통이다更为常用和地道。
温馨提示：
