关于“落日星空”对应的韩语翻译，综合搜索结果分析如下：
- 标准翻译：
석양 （罗马音为 syeongyang ）
- 补充说明：在韩语中，“落日”更常用“석양”表示，而“落太阳”则使用“落日”（luò rì）。
- 标准翻译：
별하늘 （罗马音为 byeolhaeneul ） 
- 补充说明：韩语中“星空”通常写作“별하늘”，与“夏夜星空”对应的完整表达为“여름 별하늘”。
- 完整翻译：
석양하늘 （罗马音为 syeongyanghaeneul ）
- 例句：落日星空下的散步可以表达为 석양하늘 아래 산책하는 것（罗马音为 syeongyanghaeneul ara saranghaeneun geun）。
总结：
落日：석양
星空：별하늘
组合：석양하늘
建议优先采用“석양하늘”作为标准表达，既符合韩语习惯，又能准确传达“落日星空”的意境。
温馨提示：
