很抱歉，当前搜索结果中并未提及“哒咩”对应的韩语表达。根据现有信息分析：
“哒咩”的含义
“哒咩”是日语“だめ（罗马音为damme）”的中文谐音词，主要用作否定回答，表示“不行”“不可以”等含义，常用于日常交流中表达拒绝或无法完成某事。
韩语中的类似表达
韩语中表达“不行”的常用词汇包括：
- 안 됩니다（正式场合）
- 할 수 없습니다（强调能力不足）
- 가능하지 않습니다（强调客观条件限制）
- 이것은 안 된다（直接否定）
若需保持与日语“だめ”相似的简洁性，可用韩语的拟声词 "안 된다"（an den da）或 "할 수 없다"。
使用建议
若需在韩语中表达日语“だめ”的含义，建议使用上述标准韩语表达；若需保留原梗的趣味性，可结合韩语网络语境创造新表达，例如：
- "이건 안 된다"（适用于直接拒绝场景）
- "할 수 없어"（适用于表达无能为力）
建议根据具体语境选择合适表达，正式场合优先使用标准韩语词汇，非正式交流可灵活运用拟声词或网络化表达。
温馨提示：
