根据搜索结果，“先生”在韩语中的翻译主要有两种情况，需根据具体语境选择：
作为对老师的称呼
读作 선생님（发音为： sen saeng nim），这是最常见的翻译，相当于汉语的“老师”。例如：
- 이 선생님은 수학을 잘 가르치십니다.
（这位老师数学教得很好。）
作为对丈夫的称呼
读作 남편（发音为： nan pion），相当于汉语的“丈夫”或“老公”。例如：
- 제 남편은 의사입니다.
（我的丈夫是医生。）
补充说明
在韩语中，“선생님”是尊敬师长的常用表达，而“남편”属于亲属称谓，使用范围不同。- 若需强调尊敬，也可用 지적님（ jikjeok nim）替代 선생님，但使用频率较低。建议根据实际使用场景选择合适的翻译。
温馨提示：
