“北鼻”是网络用语中“baby”的音译，对应的韩语翻译主要有以下两种常见形式：
아기
这是韩语中最直接、最常用的翻译，相当于中文的“宝宝”“小孩”或“婴儿”，常用于表达亲昵或喜爱。
자기
在非正式语境中，也常用作对年幼者的称呼，带有撒娇或宠溺的意味。
补充说明
韩语中“아기”更偏向中性表达，而“자기”则带有明显亲昵色彩，需根据语境选择使用；
若需强调“可爱”属性，可结合形容词使用，例如：
귀여운 아기 （Kwai-yeon ah-gi, "cute baby"）
사랑하는 자기 （Saranghaen jagi, "loving baby"）
建议根据实际使用场景选择最贴切的翻译。
温馨提示：
