韩语中表达“下次见”的常用语主要有以下两种形式,需根据使用对象和场合选择合适的说法:
다음에 뵙겠습니다 (Dae-um-eul beo-seu-ke-ta-ge-seu-yo)
这是最标准的表达方式,意为“下次见”,适用于正式或半正式场合,尤其适合长辈、领导或不太熟悉的人。
다음에 만나요 (Dae-um-eun man-na-yo)
这种表达更随意,常用于朋友或平辈之间,带有期待下次相遇的友好语气。
补充说明
若需强调告别时的礼貌,可配合敬语:
对长辈/上级:안녕히 가세요 (Annyeong-hi ga se-yo)
对平辈/朋友:안녕히 계세요 (Annyeong-hi gei se-yo)
注意与“再见”(안녕히 가세요)区分,后者是离开时用,前者是期待下次见面时用。