关于“晚”在韩语中的表达，综合多个来源的信息整理如下：
一、基本翻译
- 밤
（bàn）：表示时间概念时意为“晚上”“夜晚”。- 저녁（jeon-eun）：特指“傍晚”或“下午晚些时候”。
形容词/副词
- 늦다（nudeu-da）：表示“晚的”“迟的”，用于描述时间晚于预期或常规。
- 늦은（nudeun-eun）：形容词形式，如“늦은 시간”（晚上的时间）。
二、用法说明
时间状语： 可置于句首或句中，例如： 저녁 늦게 도착했다（傍晚晚到了） 밤 늦은 시간에...（在深夜时分……） 固定搭配
한나절（han-njal）表示“半天”，如“한나절에 할 수 있다”（半天就能完成）。
三、补充说明
敬语表达：在描述他人行为时，可用 형태소“후기”（后辈对长辈的谦称）构成敬语，如：
선배님, 저는...후기입니다.（长辈，我……敬上）
口语化表达：日常交流中常用 서면어（书面语），如“늦다”比“늦었다”更正式。
以上内容综合了不同语境下的用法，可根据具体场景选择表达方式。
温馨提示：
