韩语中“别担心”的常见表达及用法如下：
一、基本表达
걱정하지 마세요
这是标准的敬语表达，适用于对长辈、上级或陌生人的正式场合。
걱정 마세요
非正式表达，多用于朋友、家人或亲密关系之间。
二、扩展表达
걱정하지 마십시오
更正式的敬语形式，适用于书面语或对地位较高者。
걱정 마, 뭐든 극정하지 마세요
口语化表达，带有安慰性质，适合朋友间或家人间使用。
三、使用注意事项
语境选择
- 对长辈、领导使用"하지 마세요"；
- 对平辈或晚辈可用"하지 마"或"걱정 마"；
- 熟悉的人之间可用非敬语形式。
语气与情感表达
- 需配合温和的语气和表情，才能有效传递安慰意图。
建议优先使用 걱정하지 마세요作为标准表达，既显得礼貌又能适用于大多数场景。
温馨提示：
