韩语中向老公说“晚安”的正确表达及发音如下:
- 敬语版:
안녕히 주무세요(annyeonghi jumusipsio)
适用于对长辈或正式场合,直译为“晚安,好好休息”。
- 非敬语版:잘자요(jara yo)
适用于平辈或亲密关系,如夫妻、好友之间,发音更随意。
- 안녕히 주무세요
- 안녕히(annyeonghi):安-녕-히(第二声+第二声+第三声)
- 주무세요(jumusipsio):주-무-세-요(第一声+第二声+第三声+第四声)。
- 잘자요
- 잘(jara):第一声+第二声
- 자요(jayo):第二声+第四声。
使用场景
- 敬语版: 睡前对父母、上级或不太熟悉的人使用。 - 非敬语版
总结:根据关系亲疏选择合适表达,日常对老公可用“잘자요”(jara yo),正式场合或长辈则用“안녕히 주무세요”(annyeonghi jumusipsio)。