韩版时尚的韩语表达主要有以下两种方式：
这是最直接的翻译方式，由「한국」（韩国）和「패션」（时尚）组合而成，适用于描述韩国本土的时尚相关概念。
패션（fashion）
在韩语中，「패션」是国际通用的时尚翻译，广泛用于时尚产业、潮流趋势等场景。
补充说明：
若需强调“韩式”风格，可结合「한국적」前缀，如「한국적 패션」（韩国式时尚）。- 部分场景会使用「트랜드」（trend）表示流行趋势，但需注意其与「패션」的侧重点不同。以上翻译均基于权威性较高的信息源整理，建议根据具体语境选择使用。
温馨提示：
