“底细”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
도시고리
指背景、内情或详细情况，例如：
- 이 사람의 도시고리를 알아야 해.
（需要了解这个人的背景信息）
밑단
强调事物的内部结构或隐藏信息，例如：
- 물품의 밑단을 확인해야 한다.
（需要检查物品的包装内部）
根据具体语境，可以选择适合的翻译。若强调“背景调查”可用“도시고리”，若侧重“内部结构”则用“밑단”。
温馨提示：
