修女在韩语中的正确翻译和发音如下：
一、正确翻译
修女对应的韩语词汇是 수녀사（罗马音为 su nyeo nim）。
二、发音说明
拆分发音
- 수녀（su nyeo）：
- 수（su）发音为“수”（如“水”）；
- 녀（nyeo）发音为“녀”（如“女儿”）；
- 사（sa）发音为“사”（如“萨”）。
完整发音示例
整体发音为 su nyeo nim，与英语单词“sister”发音相近。
三、常见误区说明
需注意与“여동생”（发音为 yeo dong saeng）区分，后者是“妹妹”的正确韩语表达；
若误用“여동생”来表示修女，可能导致沟通障碍，建议通过韩语词典确认专业术语的准确性。
建议韩语学习者通过韩语词典或专业翻译工具确认发音，避免因翻译工具误差影响学习效果。
温馨提示：
