酒酿的韩语翻译为 막걸리，这是韩语对用糯米发酵酿制的甜酒的传统称呼。以下是相关说明：
基本翻译
- 막걸리[makgeolli] 是韩语中对应“米酒”的标准译名，特指用糯米发酵的甜酒，与中文的“米酒”“甜酒”含义一致。
相关词汇补充
- 酿造材料： 갈비[galbi](糯米)
- 酵母： 주유[ju-you](酒曲)
- 类似酒类： 주나리（白酒）、 포도주（葡萄酒）
文化背景
酿造工艺与历史：米酒在中国汉族及多数少数民族中历史悠久，原料以江米为主，酒精含量较低，口味香甜。韩语词汇中保留了类似的传统酒类称呼，体现了文化传承。
综上，酒酿的韩语表达以 막걸리为核心，兼具文化特色与语言准确性。
温馨提示：
