韩语中“老公”的常见表达及用法如下：
- 含义
：对外人介绍时使用，意为“丈夫、老公”。- 例句：그녀는 이미 시집가서 좋은 남편이 있고, 귀여운 아들도 하나 낳았다.（她已婚，有贤惠的丈夫和一个可爱的儿子。）
- 含义：
夫妻间或亲密关系中的非正式称呼，意为“老公、老婆”，多用于年长夫妻或情侣。
- 例句：여보, 오늘 어때？（老公，今天怎么样？）
- 含义：
夫妻间亲昵称呼，意为“亲爱的”，可搭配名词使用（如자기야, 자기가）。
- 例句：자기야, 너무 걱정하지 마.（亲爱的，别担心。）
- 含义：
对外人提及自己妻子时使用，意为“老婆”。
注意事项
正式场合或书面语多用“남편”和“아내”；
亲密关系中“여보”和“자기”更自然。
温馨提示：
