天国的韩语翻译主要有两种常见表达:
천국 (tiān국)
这是韩语中对应“天国”的标准翻译,广泛用于韩语书面语和口语中。例如:
- "나는 천국에서 널 기다린다."(我在天国等你。)
- "영원한 천국을 향해 나아갑시다."(向永恒的天国前进。)
천당 (천당)
部分词典收录此词,但使用频率较低,且多用于古诗文或特定文学表达中。例如:
- "천당에 사는 이들"(天国中的人们)
补充说明
韩语中“天堂”更常用“천국”表达,而“천당”多用于宗教文献或古诗中。- 在韩语歌曲或口语中,“천국”是更自然的选择。建议根据具体语境选择使用“천국”或“천당”。