“错过”对应的韩语翻译主要有以下两种情况：
表示“错过机会、时机”时，使用 놓치다
例句：
- 이번 기회를 놓치면 다시는 오지 않을 거야.
（错过这次机会就不会再来了）
表示“错误、过失”时，使用 잘못
- 그의 실수가 진짜 잘못이었다.
（他的错误真的是个过失）
补充说明：
动词 놓치다有现在分词 놓치는和过去分词 놓친，需根据语境选择时态；
名词 잘못常与 실수（错误）等词搭配使用。以上翻译综合了不同语境下的用法，可根据具体语义选择适用表达。
温馨提示：
