根据权威信息源，"老公回家"的韩语翻译及用法如下：
- 집으로 돌아와：
这是最直接的翻译，意为"回到家里"。
- 집에 가요：在口语或非正式场合中，也可使用此表达，意为"去家里"。
在口语或非正式场合中，也可使用此表达，意为"去家里"。
- 时态区分：
- 现在时： 집으로 돌아오다（注意动词变位为原形）；
- 过去时： 집으로 돌아왔다；
- 将来时： 집으로 돌아갈 거야。
使用建议
- 优先使用 집으로 돌아와，符合标准语法规则；
- 口语中可灵活替换为 집에 가요，但需注意时态一致性。
温馨提示：
