韩语中“纹理”的翻译主要有以下两种常见表达：
- 释义：
指物体表面的纹理或花纹，如衣物、木材等的表面结构。
- 例句：
- 이 옷에는 섬세한 무늬가 있어요. （这件衣服有细腻的纹理）
- 나무 표면의 무늬가 아름답습니다. （木头的纹理很漂亮）
- 释义：
作为名词时，可表示物体的纹路或脉络，但更多时候用于描述自然现象（如云纹、水纹）或抽象的纹理。
- 例句：
- 물결의 문을 보면 자연스러움을 느낍니다. （看到水纹就感受到自然之美）
选择建议：
当描述具体物体（如布料、皮革）的纹理时，优先使用 무늬；
若涉及自然现象或抽象纹理，可考虑使用 문。（注：韩语中“纹路儿”对应的口语化表达为“纹路儿”，但该词更偏向方言或口语化表达，书面语中建议使用“무늬”或“문”）。
温馨提示：
