韩语中表达"辛苦了"的常用语主要有两种形式，具体用法和发音如下：
一、常用表达及发音
- 수고했어요
- 普通场合使用，表示"辛苦了"
- 发音：
- 例句：업무를 마쳤어요, 수고했어요.（工作完成了，辛苦了。）
敬语形式
- 수고하셨습니다
- 正式或书面场合使用，带有尊敬语气
- 发音：
- 例句：오늘 열심히 일해주셨습니다, 감사합니다.（今天辛苦工作了，谢谢。）
二、使用注意事项
语境选择： 非敬语适合朋友、同事等平等关系，敬语则用于长辈、上级或正式场合。 发音要点
"했어요"是"하다"的敬语过去时变形，发音时"요"字需拉长。
长句中建议分段读出敬语部分，如"수고하셨습니다"可读作"수고하/셨습니다"。
三、扩展表达
强调辛劳：若需强调长时间或高强度的辛劳，可用"고생했습니다"。
搭配使用：
感谢+辛劳：
- "고생하셨습니다, 감사합니다."（辛苦了，谢谢。）
困难+辛劳：
- "어려운 일을 수고하셨습니다."（完成了困难的工作，辛苦了。）
建议根据具体场景选择合适表达，日常交流中非敬语已足够使用，正式场合优先使用敬语以显礼貌。
温馨提示：
