在韩语中，“抄袭”对应的正确写法是 표절，而“剽窃”对应的词是 베끼다。两者在含义上有明显区别：
指在创作时 部分借鉴
他人作品（如诗文、歌曲）的片段，但未明确标注来源，属于隐性侵权行为。例如：> "이 시의 마지막 문장을 표절로 사용했습니다."（我剽窃了这首诗的最后一个句子。）
베끼다
指 完全照搬他人作品（如文字、画作）原样复制，属于更严重的侵权行为。例如：
> "이 문서를 베끼고 발표했습니다."（我原封不动地抄袭了这份文档并发表。）
补充说明： 若需表达“部分借鉴但稍作修改”，可使用 인용
需注意，韩语中“剽窃”和“抄袭”均使用 표절，而“剽窃”更强调“偷偷进行”的行为， 베끼다侧重“原样复制”的结果。建议在创作时尊重知识产权，避免使用上述词汇描述侵权行为。
温馨提示：
