关于“那些年”对应的韩语翻译，综合多个来源信息整理如下：
标准翻译
“那些年”对应的韩语翻译为 "그 시절"，发音为 "geu xi zel"（罗马音标注）。
完整句子示例
- 中文：那些年我们一起走过的青春
- 韩语：우리가 함께 걸어온 그 시절 청춘 （发音近似：五里嘎 哈姆盖 高老敖恩 个 西早儿 层村）
补充说明
- 韩语中表达类似时间段的常用词汇还包括 "이 시대"（现代汉语对应“这个时代”）和 "그 시간"（更强调具体时段）。
建议在写作和口语中优先使用 "그 시절"，既符合韩语表达习惯，又能准确传达原句的时间跨度含义。
温馨提示：
