关于“相信”的韩语翻译及谐音，综合多个来源信息整理如下：
一、基本翻译
动词原形
- 믿다[mit da]：表示“相信”的动作，是基本动词形式。
- 믿는다[mit neun da]：第一人称单数现在时，表示“我信”。
常用表达
- 믿어요[mi do yo]：第二人称及复数现在时常用表达，相当于中文的“你相信吗？”或“我们相信”。
- 믿습니다[mi sen mi da]：第二人称及复数正式表达，如“我相信你”。
二、谐音与误写说明
常见误写
- 部分人误写为“믿어”，但正确形式应为“믿어요”。
- 动词原形“믿다”被误写为“믿는다”，实际后者是第一人称单数现在时。
谐音示例
- 中文“米斗油”是“我相信”的拼音谐音，但与韩语无关。
三、补充说明
韩语中动词常省略主语，直接以动词结尾（如“믿어요”）。
不同语境中可使用变形表达，例如：
肯定句：나는 너의 말을 믿어.（我相信你的话）
否定句：나는 그 말을 믿지 않아.（我不相信那个话）
建议学习时以“믿어요”为常用表达，搭配不同主语使用。
温馨提示：
