韩语中“凌乱笔记”可以用以下两种常见表达：
필기
这是韩语中常用的外来词，源自英语"notebook"的音译，广泛用于描述记录信息的手写或电子文档，尤其适合描述课堂笔记或临时记录。
기록
意为“记录”，强调对信息的系统化整理，适用于需要条理性较强的笔记场景。
补充说明
在口语或非正式场合，"노트트록"（罗马音为notet록）也是常用表达，可视为"노트"（note）的延伸。
若需强调笔记的临时性或草率性，可用"잔기"（jangeui，如"잔기를 해줘"：请记录下来）。
建议根据笔记的用途和场景选择最贴切的词汇。例如：
课堂笔记：필기를 해줘（请做笔记）
日常杂记：잔기를 해보자（我们来记一下）
温馨提示：
