“我要抱着你”用法语表达主要有以下两种常见翻译：
Je veux te prendre dans les bras（正式/文学化表达）
Je veux t'embrasser（日常口语化表达）
补充说明：
Je veux te prendre dans les bras中的 prendre dans les bras表示“拥抱”，比 embrasser更具情感色彩和画面感，适合用于抒情场景。
Je veux t'embrasser更简洁直接，适用于日常交流或轻柔表达。
建议根据具体语境选择表达方式，例如：
歌词或正式场合优先使用 Je veux te prendre dans les bras；
日常对话则可用 Je veux t'embrasser。
温馨提示：
