法语中“惩罚”的英文翻译主要有以下两种常见表达：
punish
这是最直接和常用的翻译，适用于一般性的处罚或制裁。例如：
- "L'école impose des châtiments pour les mauvaises manières."（学校对不良行为施以处罚）
chastise
通常用于表示因错误或罪行而受到的具体惩罚，带有更正式或严重的色彩。例如：
- "Il a été condamné à une châtise publique."（他被判处公开惩罚）
discipline
在某些语境下，也可表示通过训练或规则进行的管理行为，语气较为中性。例如：
- "La discipline en classe est très stricte."（课堂纪律非常严格）
补充说明
在法律语境中，"punition"（如"pénalisation"）和"sanction"（如"sanctionner"）也常被使用，但侧重点不同：
punition强调对错误行为的制裁（如罚款、监禁）；
sanction更多用于国际关系或正式文件中的强制措施（如经济制裁）。- 发音方面，"punish" [ˈpʊŋɪʃ]，"chastise" [ˈtʃɑːstɪs]，"discipline" [ˈdɪskɪplɪn]，与英语对应词发音相近。
温馨提示：
