“逃离”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
도망가다
这是“逃跑”的常用表达，表示从危险或不利情境中迅速离开。例如：
- "사람들이 위기를 피해 도망가고 있다."（人们为躲避危机而逃跑）
탈출하다
该词更强调从困境或包围中成功逃脱，例如：
- "수군이 함정에서 탈출했다."（水军从陷阱中逃脱）
补充说明
韩语中“逃跑”通常不单独使用，需结合上下文搭配其他动词，如：
"불리한 상황을 피하기 위해 도망가다."（为避开不利情况而逃跑）
"차세대 우수 인재를 탈출시키기 위한 노력"（为培养新一代优秀人才而努力）
动词"도망가다"后不可直接接宾语，需通过"돌아가다"（回去）、"가다"（去）等动词完成动作，例如：
"도망쳤다"（逃跑了）→ "여기로 돌아가자."（回到这里）
建议根据具体语境选择合适表达。
温馨提示：
