韩语中“胖胖”的常见翻译及用法如下：
一、形容词形式
- 含义：
最常用词汇，表示“胖”的形容词，可作定语或表语
- 例句：
- 成了胖子 뚱보가 되다.（变成了胖子）
- 他体型发福，显得很 뚱보。 （他发福了，显得很胖）
- 含义：
表示“长胖”的动作或结果，强调体积增加
- 例句：
- 2년 사이에 몸이 불어서, 온몸에 살이 뚱뚱해지는 한 요소이다. （两年间体重增加，全身发福）
二、名词形式
뚱뚱이 （ddung ddung i）
含义：名词形式，表示“胖子”，可作主语或宾语
例句：
- 홀쭉이와 뚱뚱이. （瘦子和胖子）
- 그는 뚱뚱이처럼 걸어간다. （他走路像胖子）
三、其他表达
비대하다 （bita ha da）：强调“肥胖”，多用于正式语境
사치스럽게 지내다：表示“养尊处优地生活”，常与“살이 뚱뚱해지는”搭配使用
四、注意事项
避免混淆： 살찌다仅表示“长胖”，而 뚱보是描述体型状态的形容词，两者不可互换
文化差异：韩语中“胖子”更倾向使用 뚱보，而英语中常用 fat或 obese，后者可能带有贬义
建议根据语境选择合适表达，日常交流中 뚱보是更自然的选择。
温馨提示：
