根据权威信息源，法语中“亲爱的”翻译及发音如下：
一、常见翻译与用法
- 男性对女性：
- *Mon chéri*（发音：[mɑ̃ ʁɛʃi]）
- *Ma chérie*（发音：[mɑ̃ ʁɛʃi]）
- *Ma bien aimée*（发音：[mɑ̃ bɛn ɑ̃ ma]）
- 女性对男性：
- *Chéri*（发音：[ʁɛʃi]）
- *Mon chéri*（发音：[mɑ̃ ʁɛʃi]）
- *Mon amour*（发音：[mɑ̃ ɔʁɛm]）
- *Ma belle*（发音：[mɑ̃ bɛl]）
- *Mon chaton*（发音：[mɑ̃ ʃɑtɑ̃]）
二、注意事项
性别区分：
形容词需与名词搭配，如*cher papa*（亲爱的爸爸），*chère maman*（亲爱的妈妈）。- 书面与口语：信件或正式场合多用*cher*或*chère*，日常交流可简化为*mon chéri*或*mon amour*。以上信息综合自权威词典及最新语言资料，发音参考国际音标标注。
温馨提示：
