“真的很漂亮”在法语中可以翻译为:
Vraiment belle
用于形容女性或阳性名词(如:
- Elle est vraiment belle. (她真的很漂亮)
Très belle
作为副词使用,强调程度更高(如:
- Cette maison est très belle. (这座房子非常漂亮)
Extrêmement belle
表示“极其漂亮”(如:
- Ses lèvres sont extrêmement belles. (她的嘴唇极其漂亮)
补充说明:
形容事物时可用 magnifique(如:un magnifique paysage),但需注意形容词需置于名词之后
若需强调“确实/确实如此”,也可用 en effet(如:En effet, c'est très belle.)
建议根据具体语境选择表达方式,日常交流中 très belle和 vraiment belle使用频率较高。