法语中关于社交网络的常用表达可分为以下四类,结合权威信息整理如下:
一、核心术语
- les réseaux sociaux
(复数形式,指所有社交平台)- réseau social(单数形式,强调社交关系网络)
二、粉丝与互动
粉丝
- j'ai 10 000 abonnés sur Instagram(在Instagram有1万粉丝)
- Je suis fan(我是你的粉丝)
关注/取关
- abonner/suivre(关注)
- désabonner(取关)
三、日常交流
常用表达
- Bonjour(你好)
- Comment ça va ?(最近怎么样?)
- Je partage !(我分享了!)
四、网络流行语
网络术语
- bal(信箱)
- CAD(C'est-à-dire,即“也就是说”)
- C'EST DINGUE !(太疯狂了!)
注意:
法语中“社交网络”多用复数形式“les réseaux sociaux”,而“粉丝”则用“abonnés”或“suiveurs”表示。日常交流中需根据语境选择合适表达,如正式场合用“Bonjour”而非非正式的“Coucou”。