关于“计算机”在法语中的翻译及相关词汇，综合权威词典及专业资料整理如下：
一、核心翻译
基本翻译
- 计算机：ordinateur
- 计算器：calculatrice
扩展表达
- 信息技术领域：technologie de l'information
- 计算机程序设计：programmation de l'ordinateur
二、相关词汇补充
硬件设备
- CPU：unité centrale de traitement
- 存储器：mémoire
- 输入设备：équipement d'entrée
- 输出设备：équipement de sortie
软件与功能
- 操作系统：système d'exploitation
- 文档编辑：éditer
- 网络连接：connexion réseau
三、注意事项
法语中“计算机”最常用“ordinateur”表示，而“calculatrice”特指计算工具；
专业领域可能使用“ordinateur macro”（大型计算机）等术语；
网络相关词汇如“serveur”（服务器）等也常用法语表达。
建议结合具体语境选择合适译法，例如：
介绍设备时用“ordinateur”；
强调计算功能时用“calculatrice”；
技术文档建议采用“programmation de l'ordinateur”等规范译法。
温馨提示：
