"让我崩溃的"用法语表达时，根据具体语境可以选择以下两种常见翻译：
Cela me fait casser
这个表达直接对应中文的"让我崩溃了"，其中：
- "Cela" 指代导致崩溃的具体事物或情况；
- "me fait" 是"mener à l'éclat"的缩略形式，表示"让我崩溃"；
- "casser" 在口语中可表示情绪崩溃或精神崩溃。
Cela me rend fou
这个表达侧重描述因压力或情绪波动而失去理智的状态：
- "Rend" 表示"使成为"；
- "fou" 意为"疯狂的"，但在此处为口语化表达，不指真正的疯狂，而是形容极度焦虑或失控的情绪。
补充说明
若需强调"担心某事发生"，可用：
> Je crains que cela ne fasse casser.
（我担心这会让我崩溃）
若描述物理上的"崩溃"（如建筑物倒塌），则使用"faire casser"而非"rendre fou"。建议根据实际使用场景选择表达，口语中两种翻译均被广泛接受。
温馨提示：
