"去教室"的法语翻译主要有以下两种常见表达:
aller en classe
这是最常用且标准的表达,意为"去教室",例如:
- Je vais en classe maintenant. (我现在要去教室。)
aller à l'enseignement
这个表达也符合法语习惯,但相对不那么口语化,例如:
- Elle se rend à l'enseignement tous les jours. (她每天去上课。)
补充说明:
在法语中,"en classe"是固定搭配,而"à l'enseignement"更强调"上课"这个行为本身。
当需要强调"在教室里"时,可以使用:
Je suis dans la classe. (我在教室里。)
建议根据具体语境选择表达,日常交流推荐使用 aller en classe。