法语中“我也爱你”的正确表达及发音如下:
- Je t'aime aussi:
这是最常用的表达方式,意为“我也爱你”。其中“t'”是“tu”的缩写,“aime”为动词原形,整体发音为 [jɛ tɑ̃ ɔ̃](类似中文拼音“热~呆么”)。
- 重音位置:
最后两个音节“aime”需重读,类似中文“热~呆么”。
- 连读规则:在口语中,“Je t'aime”常连读为“Je t'aime”或“Je t'adore”(后者更强烈,但使用频率较低)。
- 避免使用“Je pense que vous...je t'aime”这种冗长表达,直接用“Je t'aime aussi”更自然。
- 不要将“Je t'aime”误读为“Je t'aime bien”(仅表示“我喜欢你”)。
总结:
推荐使用 Je t'aime aussi,发音时注意重音和连读规则,可搭配“mais”等转折词增强情感表达。