“慢一点”对应的法语翻译主要有以下两种表达方式:
这是最直接的表达,用于请求对方减慢语速。例如:
- S'il vous plaît, parlez plus lentement. (请说慢一点)
- Je ne comprends pas, pouvez-vous répéter plus lentement? (我不懂,请再说慢一点)
Un peu plus lentement
当需要比当前语速稍慢时使用,例如:
- Parlez un peu plus lentement, s'il vous plaît. (请说慢一点)
补充说明
在口语中,常用 plus doucement表示“更轻柔地”,例如:
Parlez doucement, je suis fatigué. (请轻声说话,我累了)
若需强调“持续慢速”,也可使用 doucement: Elle parle doucement. (她说话轻柔) 建议根据具体语境选择表达,日常交流中 plus lentement