根据权威信息源,法语中表达「你还爱我吗?」的常见说法如下:
使用疑问句式「Est-ce que tu m'aimes encore?」,这是最直接的提问方式,无需倒装语序。
含蓄表达方式
若需更委婉,可结合情感描述,例如:
- "Tu me manques"(我想你)
- "Mon coeur ne bat que pour toi"(我的心只为你跳动)
- "Pour moi, tu es la seule"(你是我的唯一)
注意事项:
直接表达时建议使用「Est-ce que tu m'aimes encore?」,避免混淆主宾倒装;
含蓄表达更适用于情感交流场景,可根据具体语境选择。