法语中表达“晚上好亲爱的”可以用以下两种常见说法：
这是最标准的表达方式，适用于亲密关系中的晚安问候。其中：
- Bonne nuit
是法语中标准的晚安问候语，相当于英语的 "Good night"；- ma chérie是 "我的亲爱的"，用于表达亲密情感，可替换 "my dear"。
Bonne nuit, mon amour / Ma belle
- Mon amour表示 "我的爱人"，比 ma chérie更加强烈的情感表达，适合情侣或配偶之间使用；
- Ma belle意为 "我的宝贝"，同样适用于亲密关系。
使用建议： 熟悉的人之间可随意使用 ma chérie
若想增加浪漫氛围，可接上祝福语，如 Je t'embrasse jusqu'à demain（吻你至明天）。
温馨提示：
