品牌的法语翻译为 "marque",这是法语中对应"品牌"的通用术语,符合国际通用翻译规范。该词在法语中可作名词使用,例如:
"cette marque est très connue"(这个品牌非常著名)
"la marque est emblématique de la région"(这个品牌是该地区的象征)
需要说明的是:
1. 法语中不使用"品牌"的直译"marque"的复数形式"marques",单数形式已足够表达"品牌"的抽象概念;
2. 当特指某个具体品牌时,可用"la marque"或"ces marques",需根据语境选择单复数形式。
此外,法语中品牌名称通常保留英文译名(如"Chanel"、"Dior"等),读法与英文一致。