法语中表达「我很想爱你」的常见说法为 "Tu me manques",搭配其他表达可增强情感层次。以下是具体说明:
- "Tu me manques":
这是最直接且常用的法语表达,意为「我想你」,适用于日常思念场景。
- "Je t'aime plus que tout au monde": 直译为「我爱你胜过世上一切」,适合表达浓烈情感。 - "Je t'adore"
- 优先选择 "Tu me manques"
,简洁且通用;若需强调深度,可搭配 "Je t'aime plus que tout au monde"。- 注意发音:
- "Je"发音为 [zh](类似中文「只」的 zh);
- "t'aime"发音为 [tem](t + [ɑː] + [me])。
场景拓展
- 可结合时间状语,如 "Je t'aime toujours"(我永远爱你),或 "Je pense que tu me manques"(我想你),增强情感连贯性。
总结: 日常使用 "Tu me manques"