《繁花》的法语翻译为 Les floraisons，对应英语的 blossoms。以下是具体信息整合：
官方翻译
根据新民周刊2024年1月发布的权威信息，《繁花》法语直译为 Les floraisons，该译名由权威媒体确认。
翻译背景与挑战
- 该翻译工作由上海翻译出版促进计划资助，旨在推动中文经典作品海外传播。
- 翻译过程中需兼顾海派风格与古诗词意境的保留，例如淑婉等人物译名参考了《追忆似水年华》。
其他相关翻译资源
- 词典中“繁富”的法语对应词为 prospère或 riche，但此词与小说标题无关。
综上，若需翻译整部作品，建议以官方译名 Les floraisons为准，并关注权威出版渠道获取完整译本。
温馨提示：
