小王子的玫瑰在法语中直接翻译为 "rose",对应法语单词 "rose"。以下是相关补充说明:
基本翻译
"玫瑰"的法语标准翻译为 "rose",与中文名一致。
文学隐喻延伸
在《小王子》中,玫瑰象征着独特的情感与责任,法语原文通过"ma rose"(我的玫瑰)强调个体化的情感联系,但核心词汇仍为 "rose"。
其他相关表达
与玫瑰情感相关的法语句子如:"C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si important."(你为你的玫瑰花费的时间,让它变得如此重要)。
若需更深入的文学分析,可参考法语原版《Le Petit Prince》中的相关段落。