根据搜索结果，"一等奖"的法语翻译为 Premier prix，具体说明如下：
基本翻译
"一等奖"直接对应法语中的 Premier prix，其中"Premier"表示“第一”，"prix"表示“奖项”。
使用场景示例
- 在学术竞赛场景中，如陕西省数学竞赛一等奖可表述为： Premier prix au Concours de Supérieur mathématiques dans la province du Shaanxi。
- 在其他领域（如技术项目）中，可结合具体内容扩展，例如： Projet "Haut de concentration d'acide acétique fermentation technologie" remportant le Premier prix dans la province de...。
发音与拼写注意事项
- "Premier"发音为[prem'ɛri]，其中"e"为短元音。
- 若需强调“最高奖项”，可补充说明为 Premier prix suprême，但日常使用中"Premier prix"已足够表达。
综上，"一等奖"的法语表达以 Premier prix为核心，具体使用时可根据语境添加补充说明。
温馨提示：
