关于“男女”的韩语读音和用法，综合多个来源的信息整理如下：
一、基本翻译
名词翻译
- 男性：남성 （nán seong）
- 女性：여성 （eo seong）
形容词翻译
- 男的：남성적 （nan seong-jeok）
- 女的：여성적 （eo seong-jeok）
二、常见搭配与用法
名词短语
- 男同学：남학생 （nan hyeok saeng）
- 女同学：여학생 （yo hyeok saeng）
- 男女同学：남여 학생 （nan yeo hyeok saeng）
- 男队/女队：남대/여대 （nan dae/yo dae）
- 男左女右：남좌여우 （nan so yo ou）
形容词用法
- 例句：
- 그는 남성적인 성격을 가지고 있어. （He has a masculine personality.）
- 그녀는 여성적인 멋을 뽐낸다. （She exudes a feminine charm.）
三、发音要点
韩语中“男”读作 nán，与英语"man"发音相近；
“女”读作 eo，与英语"woman"发音相近；
形容词后通常接 -적后缀，如 남성적。
四、补充说明
韩语性别的分类以生物学性别为准，与英语一致；
在表示“一男一女”时，使用 남녀（nan nae） 而非 남-여。
以上内容综合了韩语词典的官方翻译及实际使用习惯，供参考。
温馨提示：
