韩语中“很忙”的翻译主要有以下两种常见表达：
这是形容词的原形，表示“忙碌的”或“忙于的”，是日常交流中最常用的表达。
분주하다
这是形容词的另一种表达，多用于书面语或较为正式的场合，意为“繁忙的”。
补充说明
非敬语形式为 바빠（如：나는 바빠），而敬语形式为 바빠요（如：네가 바빠요），需根据说话对象选择使用。
当需要强调“忙碌的状态”时，可用 바쁜作定语修饰名词（如：바쁜 하루）。
发音提示
바쁘다： 发音为 [bap-ku-da] 분주하다
바빠요：发音为 [ba-ba-yeo]
建议根据具体语境选择表达，日常交流优先使用 바쁘다，正式场合可用 반주하다。
温馨提示：
