法语中涉及“零”的表达主要有两种情况,需根据语境选择合适的说法:
一、表示数量为零时
直接使用数字 0
,读作 zéro(发音为 /ʁoʒoʁ/,与英语"zero"相似)。否定句与疑问句
- 否定句需借助否定词 ne pas与 de/d'en结合使用,例如:
- Je n'ai pas de chat.(我没有猫)
- Il n'y a pas d'eau.(没有水)
- 疑问句需借助助动词 est-ce que,例如:
- Est-ce que tu as oublié ?(你忘记了吗?)
二、表示“起点”或“无”的抽象意义时
使用 de/d'en表示“从零开始”或“毫无”,例如:
partir de zéro(从零开始)
comprendre en zéro(完全不理解)
jouer de zéro(毫无经验地玩)
补充说明
特殊场景: 在时间、温度等专业领域,零的读法可能不同。例如: 2023年5月31日
20度读作 vingt degrés(温度中零不发音)
数词与量词:零在数词中始终读作 zéro,与量词结合时无需变化,例如:
une maison zéro(零所房子,实际表达矛盾,需根据语境调整)
通过以上两种方式,法语能够灵活表达数量为零及抽象意义的“零”。