“浇花”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达:
물을 주다
这是基础表达,适用于一般浇水场景,例如:
- 화분에 물을 주다. (给花盆浇水)
- 정원을 물을 주다. (给花园浇水)
관개하다
专指给植物灌灌的行为,例如:
- 관개를 자주 해주어야 해요. (需要经常浇水)
- 이 꽃은 관개를 해주지 않으면 시들어요. (这花不浇水就会枯萎)
补充说明:
长句中可能使用"물을 주다"或"관개하다",例如:
물을 주지 않으면 꽃이 시들어버린다.
관개 시간을 조절해야 꽃잎이 물러서지 않는다.
注意与"뿌리다"(播种或施肥)区分使用。根据具体语境选择表达即可。