韩语中“姐姐”的英文翻译主要有两种表达方式,具体如下:
- 适用于男性对姐姐的称呼,发音为“nu na”。 - 例句:나는 그의 누나다.(我是他的姐姐)。
언니(Eon Ni)
- 适用于女性对姐姐的称呼,发音为“ong ni”。 - 例句:그녀는 그녀의 언니와 정말 닮았다.(她跟她姐姐长得真像)。
补充说明:
若需区分性别,可直接使用对应的韩语词汇;若统一翻译,可译为“sister”或“older sister”,但需注意具体语境中的性别指向。