韩语中“男人”的翻译主要有以下两种常见表达：
남자 （nán zǎi）
这是现代韩语中最常用的翻译，表示“男性”或“男人”，例如：
- 젊은 남자 （jeon-nyeun nán zǎi） - 年轻男性
- 성인 남자 （sēng-in nán zǎi） - 成年男性
사람 （sarang）
这个词更中性，可指“人”，不特指性别，例如：
- 우리 사람들 （ur-ui sarang-geul） - 我们这些人
- 남녀 사람들 （nam-nae sarang-geul） - 男女所有人
补充说明
在正式文件或书面语中，优先使用 남자；
若需强调“成年男性”或“男性身份”，也可使用 성인 남자或 남성（如：
성인 남자의 권리 （sēng-in nán zǎi-ui gwon-ri） - 成年男性的权利）；
형（hun）作为后缀表示所属关系，如 남성（nán sēng）意为“男性的”，但单独使用时较少见。建议根据具体语境选择最贴切的翻译。
温馨提示：
