墨守成规的法语翻译主要有以下两种表达方式：
这是最直接的翻译，强调遵循既定规则或惯例。
être à cheval sur les règlements
该表达通过比喻（骑在规则上）突出对既定规定的固守，常见于法律或制度语境。
补充说明： 在实际使用中，可根据具体语境选择合适译法。例如描述日常行为时多用 suivi de la routine，而涉及制度约束时可选 être à cheval sur les règlements。- 其他相关表达如 suivre les chemins battus（沿老路走）也可引申为墨守成规，但使用频率较低。
在实际使用中，可根据具体语境选择合适译法。例如描述日常行为时多用 suivi de la routine
温馨提示：
