韩语中“女友”的标准写法为 여자친구，具体说明如下：
- 正式场合使用 여자친구
（yee-ja-chin-gu），直译为“女性朋友”，实际指恋人关系中的女性。- 非正式场合可缩写为 여친（yeo-chin），省略了“가”字，更口语化。
发音与示例
- 发音：Yeo Ja-chin-gu（标准写法）或 Yeo-chin（缩写写法）。
- 例句：
- 내 여자친구를 소개합니다.（我介绍我的女朋友。）
- 내 여친은 눈에 넣어도 아프지 않습니다.（我的女友非常可爱。）
补充说明
- 部分场景会使用 친구（chin-gu）单独表示朋友，但特指恋人时需搭配“여자”前缀。
- 男友对女友的昵称有 내가르치기（我的女孩）等更亲昵表达。
总结： 日常使用中以 여자친구
温馨提示：
